A California federal judge significantly narrowed a union’s lawsuit accusing its former HR director of secretly using work ...