Tesla owners in China are reportedly using figurines and other visual tricks to fool the car's driver-monitoring system.